NeedTranslate
Перевод "18 inches" на русский
Произношение 18 inches (эйтин инчиз) :
ˈeɪtiːn ˈɪntʃɪz
эйтин инчиз транскрипция – 30 результатов перевода
The thing was lying in the heather.
It was a cylinder about 18 inches long and a few inches in diameter.
It looked just like a big flashlight.
Предмет лежал в вереске.
Цилиндр около 18 дюймов в длину и несколько дюймов в диаметре.
Похож на большой фонарь
Скопировать
What is it?
That wall is 18 inches too close.
These are Resistance communicatees.
Что?
Эта стена на полметра толще, чем на чертеже.
Листовки Сопротивления.
Скопировать
What do YOU think?
The circumference of my neck is 18 inches...
Shut up!
А ВЫ как думаете?
Обхват моей шеи 18 дюймов...
Да заткнись ты!
Скопировать
You're my wife now!
My weight is 17 stone... ..the circumference of my neck is 18 inches.
- The span across my hand is...
Теперь ты моя жена!
Мой вес 17 стоунов... ..обхват моей шеи 18 дюймов.
- Ширина моей ладони...
Скопировать
Let's have the giant down there.
(GIANT) My weight is 17 stones, the circumference of my neck is 18 inches...
Not yet!
Великана поставим туда.
Мой вес 17 стоунов, Обхват моей шеи 18 дюймов...
Не сейчас!
Скопировать
Captain, engine room reports minor flooding from the shaft seals and brine pump.
- Bilge is at 18 inches and rising.
- Very well.
Капитан, в машинном отделении небольшая течь из сальников ведущего вала.
- Уровень воды в трюме 45 сантиметров.
- Прекрасно.
Скопировать
I've just memorized a lot of words.
The doctors say I might grow another 18 inches.
That's a different image of you, but I'm gonna get past that, and I'm past it.
Я просто запоминаю кучу слов.
Доктора говорят, что я могу вырасти еще на 18 дюймов.
Это будешь другая ты, но я должен принять это, и я принял.
Скопировать
During the measurement Milkha looked as shy... as a new bride getting her wedding gown stitched.
Shoulder, 18 inches.
Arms, 28 inches.
Когда снимали мерки, Милка так смущался как невеста под венцом.
Плечи - 18 дюймов.
Длина рукава - 28.
Скопировать
And I broke that rule, and...
Look, these 18 inches of oak are the only thing that separates me from guys like Sid over there.
No disrespect. I got your next round.
И я его нарушил и....
Так, вот эти 18 дюймов дуба - единственное, что отделяет меня от таких как, скажем, Сид.
Никого не хотел обижать Твоя следующая за мой счет.
Скопировать
According to this the room where the diamonds are held is directly above here.
A quarter billion dollars' worth of diamonds and 18 inches of poured concrete in the way.
Man, we can't drill through that.
Согласно плану комната, в которой хранятся бриллианты строго над этим местом.
От бриллиантов на четверть миллиарда долларов нас отделяют 18 дюймов бетона.
Черт, мы никогда их не пройдем.
Скопировать
Yay big?
Like... 18 inches?
Okay, so not three feet.
Такой?
18 Дюймов. Фут С Половиной
Или Около Трех. Около
Скопировать
Basic lengths.
Only 18 inches of meat.
Oh, so you're a vegetarian.
Основная длина.
Только 18 дюймов мяса.
Или ты вегетарианка.
Скопировать
Six pounds,two ounces.
18 inches.
How's ade?
Шесть фунтов, две унции.
18 дюймов.
Как Эйд?
Скопировать
But I can be motivated by it.
No more than 18 inches from the curb.
- Dad! - Parallel to the sidewalk.
Но трагедия придаст мне силы.
Не больше полуметра от бордюра. - Папа!
- Параллельно тротуару.
Скопировать
All right,uh,parallel parking on a level street?
18 inches.
Uphill?
Хорошо, эм, параллельная парковка на дороге?
18 дюймов.
В гору?
Скопировать
Excuse me?
Accreditation board guidelines state that no object Can be less than 18 inches from the ceiling.
Make sure we're in compliance.
Прошу прощения?
Согласно нормативам аккредитационной комиссии, любой объект должен быть не менее, чем в 18 дюймах от потолка.
Проверьте, соответствуем ли мы.
Скопировать
It's the steel door she described.
The wall's got to be 18 inches thick.
She could have been trapped down here her whole life.
Эта та железная дверь, которую она описывала
Стена должна быть 50 см толщиной
Она могла быть здесь как в ловушке всю свою жизнь
Скопировать
How tall you think that stool is?
Mmm, about 18 inches?
The rope's 7'6".
Какая высота у этой табуретки?
Около 45 сантиметров?
До веревки 2 метра зо сантиметров.
Скопировать
Excuse me.
As the gun moves closer to the head, Say, between 6 to 18 inches, There's a slight gunpowder stippling
At the point of entry. When that stippling is more concentrated, As in the case of the deceased,
Простите.
Когда пистолет подносят близко к голове, скажем, на 15-30 см, тогда частички пороха вокруг пулевого отверстия выглядят вот так.
А когда частички пороха расположены более кучно, как в случае с нашей жертвой, значит, пистолет находился на расстоянии 3-15 см от головы, что подтверждает версию самоубийства.
Скопировать
- 7 pounds.
- 2 ounces, 18 inches.
Mother and daughter are doing great.
- 7 фунтов.
- 2 унции, 18 дюймов.
Мать и дочь чувствуют себя хорошо.
Скопировать
I'm thinkin' maybe we should just turn around, Go home.
Skeeter, if this cop dies, I'm sleepin' 18 inches from a metal toilet For the next half-decade, okay?
Just focus on finding out where this deal is happening.
Думаю, может нам просто повернуть и поехать домой.
Скитер, если этот коп умрет, я буду спать в полуметре от металлического туалета следующие пол-десятка лет, ясно?
Просто сосредоточься на том, как найти, где будет проходить сделка.
Скопировать
Not exactly Davy Jones' locker.
But he did meet a watery grave, even if it was only 18 inches deep at the time.
Here we go.
Не совсем рундук Дэви Джонса. (прим. иносказ. Дно морское, как могила моряков)
Но все же могила под водой, хоть и дно в полметре.
Вот...
Скопировать
He could've dug his way through.
That's gotta be, what, 16, 18 inches?
Honestly, I can't breathe.
Он мог прорыть себе путь.
Это должно быть, что, 16, 18 дюймов?
Честно, я не могу дышать.
Скопировать
Anything left outside will have to be scrubbed down.
And if it rains, the top 18 inches or so of soil will have to be removed before planting again.
And tell everybody to cover all the water wells.
Всё, что останется снаружи, надо будет чистить.
А если пойдёт дождь, то надо снять около полуметра почвы, чтобы сажать растения.
И скажите всем прикрыть колодцы.
Скопировать
Okay.
Gary, I don't have 18 inches of intestine preserved in lucite.
What can I do for you, Gary?
Хорошо.
Гари, у меня нет 18 дюймов кишечника, помещенных в оргстекло.
Что я могу сделать для тебя, Гари?
Скопировать
Our history, indeed.
Thanks to you, I took a bullet, lost seven pints of blood and 18 inches of intestine.
I had the surgeons keep it for me as a memento of that day, preserved in lucite.
Нашу историю, ну да
Благодаря тебе, мне выстрелили в живот, и я потерял 7 пинт крови и 18 дюймов кишечника.
Хирурги сохранили мне его на память, в честь того дня Поместили в оргстекло
Скопировать
What's our altitude?
About 18 inches.
Hello?
Высоту посмотреть?
Пятьдесят сантиметров.
Алло?
Скопировать
Could always get a job teaching algebra.
So, if - - If Oakes has his head 3 1/2 feet up his ass and judge Elliot has his head 18 inches up his
It's like 5 feet, I think.
Всегда можно получить работу преподавателя алгебры.
Если у Оукса на 3/4 вместо головы задница, а у судьи Элиотта на 1/4, что мы получим в сумме?
Где-то 4/4, мне кажется.
Скопировать
They busted one of their low-life friends out of prison.
high-powered pure oxygen blowtorch which they stole from West Medical Supply yesterday and it cut through 18
Here is a picture of the escapee.
Они выкрали одного из своих друзей из тюрьмы.
Как вы можете видеть, они использовали чрезвычайно мощные паяльные лампы с чистым кислородом, который они украли из Вест Медикал Саплай вчера и они прорезали до 18 дюймов бетона.
Вот фотография беглеца.
Скопировать
You can see we've got some dirt here.
make good growing soil and a good growing bed for your garden, you've got to get down a good 12 to 18
I can't do it.
Как вы видите, здесь у нас немного почвы.
А чтобы почва была пригодной для выращивания, чтобы создать плодородный слой для вашего сада, необходимо как следует ее вскопать, на глубину от 12 до 18 дюймов.
Я так не могу.
Скопировать
